Previous
  • lemoine-tricote-par-alice-lemoine-fr

    Le Moine Tricote est une marque de prêt-à-porter singulière à l’interface entre la mode, le design et l’architecture.

    La construction du vêtement telle que la conçoit sa créatrice est assimilable à un work in progress cherchant son point d’équilibre.

    Chaque pièce tricotée à la main, en maille seule ou en maille et chaîne et trame selon les saisons, s’attache à garder l’âme d’une création pérenne, unique, résultant de la fusion d’un savoir-faire artisanal et de l’expérimentation pure.

    lemoine-tricote-par-alice-lemoine-en2

    Le Moine Tricote is a singular parisian fashion brand standing at the border of fashion, design and architecture.

    The construction of the garnement as seen by its designer may be compared to a work in progress looking for its equilibrium.

    Each hand-knitted work strives to keep the soul of a unique and long lasting creation resulting of the fusion between an artisanal savoir-faire and pure experimentation.

    photos @ Aurélie Gelibert
  • Le processus par lequel Alice Lemoîne construit ses pièces peut être rapproché de l’écriture automatique.

    De façon instinctive, des morceaux de tricots surgissent de ses aiguilles.

    Elle appose ensuite en patchwork ces modules à même le corps afin de trouver harmonie et cohérence.

    Les modules de tricots sont assemblés entre eux par des nerfs graphiques qui apportent armature ou bien souplesse à la pièce.

    La structure ainsi imposée à la maille est une contrainte créative qui mène la matière vers ce qu’elle n’est pas destinée à vivre.

    The process by which Alice Lemoîne constructs her works is perhaps most comparable to automatic writing.

    The knitted pieces emerge from the needles almost instinctively.

    She then experiments in placing these modules upon the body while looking for a harmony and coherence.

    The knitted modules are held together by graphic lines which provide a framework and a suppleness to the work.

    The structure, thus imposed on the mesh, is a creative constraint which leads the material towards it is not meant to be.

  • Les pièces sont presque toutes tricotées avec des aiguilles d’une grosseur de 12mm.

    Ce choix d’un maillage épais et aéré laisse apparaître la construction du vêtement, soulignée également par des bandes de crochet ou des laçages. L’intention est de laisser percevoir le processus de création de la pièce une fois portée.

    Ce vêtement singulier et pérenne est assimilable à une architecture, à un objet de design. Son temps de création est plus proche de celui de l’artisanat. Il répond en ce sens à des codes plus artistiques.

    Almost all the works are knitted on 12mm needles.

    The choice of a thick yet airy mesh allows the construction of the garment to appear, underlined equally by the crocheted bands or the lacings.  The intention is to allow the creative process to reveal itself once the garment is worn.

    Le Moine Tricote pieces are more like architectures or a designed objects. They spring from artistic codes and their handcraft caracters gives a very particular feeling.

    photos @ Alice Lemoine
Next